赤ちゃんが寝ている様子に対し「安らかに眠る」を使うのは間違いか…テレビ局の記事にあった表現にざわつく「誤用ではない」という声も – Togetter [トゥギャッター]
https://togetter.com/li/2612509
スレタイで死んだかと思ってビッカリしたわ
死の婉曲表現だよな
小説で死ぬほど出てくる
小説で死ぬほど出てくる
故人のプライバシーを親が切り売りしてメディアが消費する
この美しいサイクルを止めるなよ
この美しいサイクルを止めるなよ
ムクウちゃん…
そろそろ大量の社畜が無言の帰宅するぞ
>>7
話しかける家族が居なくてもただいま〜ぐらい言ったほうがいい
もしかすると空き巣が入ってるかもしれんのでその声で逃げ出す
無言の帰宅で遭遇するとエンカウント戦になる
話しかける家族が居なくてもただいま〜ぐらい言ったほうがいい
もしかすると空き巣が入ってるかもしれんのでその声で逃げ出す
無言の帰宅で遭遇するとエンカウント戦になる
赤ちゃんが安らかに眠るというのは、赤ちゃんがすやすやと眠っているという意味で、本来は文法的にも語義的にも全く問題ないが、
現代日本では死者に向けての慣用的な表現が定着しているからだよな？
現代日本では死者に向けての慣用的な表現が定着しているからだよな？
>>8
イディオム、慣用句
イディオム、慣用句
すこやかと間違えたんやろなあ
一流大学出てるはずなのに
一流大学出てるはずなのに
たとえ誤用ではなくても、多くの人が冥福を祈る言葉として認識している時点で避けるべき話
マスコミが勝手に死者に対して安らかに眠るとか使って来たんだろ
うちらが使い出したとかないから
うちらが使い出したとかないから
>>11
日常の生活で頻繁に葬式いかないからなんとも言えないけど
葬儀屋の司会者が
最後のお別れの案内するとき使ってるんじゃないかな
日常の生活で頻繁に葬式いかないからなんとも言えないけど
葬儀屋の司会者が
最後のお別れの案内するとき使ってるんじゃないかな
辻「さーてアンチに餌でもやるかw」
本来の意味は穏やかに眠るという表現（赤ちゃんにも使える）
現代の慣用的イメージとしては亡くなった人に使う言葉だな
現代の慣用的イメージとしては亡くなった人に使う言葉だな
この程度で騒ぐな
死人に安らかに眠れとかとは言うけど安らかに眠るが死人の歪曲表現ってのは聞いたことないが
>>15
流石にそれはお前が無知なだけだわ
流石にそれはお前が無知なだけだわ
>>20
人の無知を叱るときは具体例持ってこい😡😡😡
人の無知を叱るときは具体例持ってこい😡😡😡
したがって、これも言葉としては正しいけれど、場面によっては誤解を招くおそれがある表現、というのが正確な位置づけだね
多くの人が相応しくないと感じてるならダメだろ
し、しんでる…
倫理とか教養のない高学歴ばかり採用した結果
これ読んだ知人親戚ビックリしてお悔やみの電話かけるだろ
隠れる
お隠れになる
お隠れになる
元々の意味としては間違いではないが
「どうか安らかにお眠りください」
「〇〇さんのご冥福をお祈りします。安らかに眠ってください」
「犠牲者の方々が安らかに眠られますように」
という定型表現があるように弔意表現のイメージがほぼ固定化されているんだわな
日本語ムツカシネぇ
「どうか安らかにお眠りください」
「〇〇さんのご冥福をお祈りします。安らかに眠ってください」
「犠牲者の方々が安らかに眠られますように」
という定型表現があるように弔意表現のイメージがほぼ固定化されているんだわな
日本語ムツカシネぇ
>>25
英語だって一緒やぞ
pass awayだってもともと死の意味はないが死んだとき以外ではまず使わない
著名人が死んだときにdieみたいな直接表現使わん
英語だって一緒やぞ
pass awayだってもともと死の意味はないが死んだとき以外ではまず使わない
著名人が死んだときにdieみたいな直接表現使わん
本音が出てしまったんだろ反日だから
誤解を与えたなら申し訳ない！
>>28
だからすみませんと言ってるじゃないか！
だからすみませんと言ってるじゃないか！
名前で釣られるんだろな
名前も良くないんだよ…
名前も良くないんだよ…
>>30
希う（こいねがう）
空を…
希う（こいねがう）
空を…
これもう名前がフラグだろ
産まれたガキが死んだのかと思ったわ
希空（のあ）
青空（せいあ）
昊空（そら）
幸空（こあ）
夢空（ゆめあ）
青空（せいあ）
昊空（そら）
幸空（こあ）
夢空（ゆめあ）
誤用ではないという声もじゃなくてこれに関しては明らかに誤用ではないだろ
これは悪意がないと間違えない表現だろ
誤用ではないけど分かっててやってるよね陰湿
これ見て一瞬ぎょっとしない人はいないんじゃないだろうか？
>>38
あの見出し読んでギョッとする奴いたらそいつがアホだわ
あの見出し読んでギョッとする奴いたらそいつがアホだわ
>>42
お前が無教養なんやで
お前が無教養なんやで
>>43
無教養だから「安らかな眠り」という表現は必ずしも死者の態様を指し示す慣用句ではなく、小説等でも一般的に利用されていることすら知らないんだな
無教養だから「安らかな眠り」という表現は必ずしも死者の態様を指し示す慣用句ではなく、小説等でも一般的に利用されていることすら知らないんだな
無知を他人のせいにするなよ
>>50
ほんこれ
ほんこれ
>>50
RIPが何の略か知らなさそう
RIPが何の略か知らなさそう
教養のないお勉強ちゃんばっかり採用した結果や
読書なんかまともにしてきてないんだろ。受験勉強の邪魔だから
読書なんかまともにしてきてないんだろ。受験勉強の邪魔だから
そもそも死んだらもう眠るも起きるもないんだからもうそこにいない亡くなった人に眠れって言うのもおかしいんだよな
>>40
無言の帰宅もできないんだーとか言い出しそう
無言の帰宅もできないんだーとか言い出しそう
本当にバカじゃん
bukkakeみたいなものだな
派生的な意味の方がメジャーになってしまったから海外では使えなくなった
派生的な意味の方がメジャーになってしまったから海外では使えなくなった
注射を手にした医者に「すぐに楽にしてあげますからね」って言われたらギョッとするだろ
本当に痛み止めで楽になりますよって意味だったとしてもまともな思考力を持ち合わせていれば避ける表現
それと一緒
本当に痛み止めで楽になりますよって意味だったとしてもまともな思考力を持ち合わせていれば避ける表現
それと一緒
別にええやん
バカ左翼ってほんと頭悪い上に気持ち悪いな
別に普通に安らかに眠ってるなて赤ちゃんに言ったところで
何も違和感ないのが普通なのに
不謹慎！！って切れてる方が普通に頭おかしいんやが
何も違和感ないのが普通なのに
不謹慎！！って切れてる方が普通に頭おかしいんやが
日本語能力ゼロなのがネトウヨ
バカのくせに日本人ヅラするなや
バカのくせに日本人ヅラするなや
>>55
ネトウヨが他人をネトウヨ呼ばわりウケるわ
ネトウヨが他人をネトウヨ呼ばわりウケるわ
>>62
馬鹿は黙っとけよ
馬鹿は黙っとけよ
>>66
高卒が他人を馬鹿だってよw
高卒が他人を馬鹿だってよw
もうネットなんてバカを相手にしてると思わないと無理だぞ
無理に難しい言葉使っても勘違いして暴れるだけ
バカに合わせてテロとかも作らないと認識を改めないと
無理に難しい言葉使っても勘違いして暴れるだけ
バカに合わせてテロとかも作らないと認識を改めないと
無教養吠えまくる
英語だってpass awayは死んだとき以外では使わないしgoneですら死んだとき以外はなるべく避けろと言われる。紛らわしいから
英語だってpass awayは死んだとき以外では使わないしgoneですら死んだとき以外はなるべく避けろと言われる。紛らわしいから
なんかもう言葉遊びどうでもいい
しかも炎上で稼いでる辻やし
しかも炎上で稼いでる辻やし
生きてる人に草葉の陰で喜んでるとか言うなら不謹慎やろけど
これがなんで不謹慎なのか分からんのが馬鹿ウヨ
安らかに眠るが問題なくて
草葉の陰がだめなのはなんでかはネトウヨには説明できない
これがなんで不謹慎なのか分からんのが馬鹿ウヨ
安らかに眠るが問題なくて
草葉の陰がだめなのはなんでかはネトウヨには説明できない
安らかに眠るで日本語の文献や辞書調べてみろよ
フジテレビの殺ちゅう剤には負ける
「ここに眠る英霊、安らかに」といった慰霊碑の文言でも見られるように、本格的にこうなったのは戦後だよ
戦没者慰霊碑や追悼式などでこの言葉が繰り返し使われ、
安らかに眠るがほぼ死者専用の慣用句として定着していく
戦没者慰霊碑や追悼式などでこの言葉が繰り返し使われ、
安らかに眠るがほぼ死者専用の慣用句として定着していく
まあいいじゃんそういうの
コメント