木村拓哉　海外ドラマ出演で蒸し返される「スーザン・ボイル事件」

6/18(金) 5:15
東スポWeb

木村拓哉　海外ドラマ出演で蒸し返される「スーザン・ボイル事件」
ジャニーズ事務所
　俳優・木村拓哉（４８）がヨーロッパ各局の主要放送局と「Ｈｕｌｕ」による共同制作の国際ドラマ「ＴＨＥ　ＳＷＡＲＭ」（原題）に出演することになった。

　同名の世界的ベストセラーが原作で、深海に潜む知的生物と人類の戦いを描くＳＦサスペンス。木村が演じるのは科学者グループの創設者役で、キャストはアメリカなど１０か国以上から集まり、セリフは全編英語となる。

　だが、この「英語」というのが最大のネック。木村は、かつて香港映画「２０４６」（２００４年）、仏映画の「アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン」（０９年）にも出演しているものの、かつて〝スーザン・ボイル事件〟という黒歴史があるからだ。

　それは２００９年の紅白歌合戦のこと。ゲスト出演した英国歌手のスーザンを木村がエスコートした際「はるばるようこそ日本へ」というような簡単な英語であいさつしたのだが、スーザンがキョトンとしてしまい、そばにいた通訳を介されるという出来事が起きた。

　前出の関係者は「スーザンは、木村が英語であいさつしてくると思ってこなかったので、ビックリして聞き取れなかったと言われています。ただ、それ以上に木村の英語が、ネイティブに通用しなかったと思っている人も少なくない」。

　とはいえ、あれから１０年以上がたっている。英語ペラペラと言われる愛娘２人と過ごしており、さすがに木村も上達しているだろう。

「ドラマを制作するにあたって、英語の指導もあるでしょう。そこまで心配する必要はないのでは」（芸能プロ関係者）

　ファンの不安を一蹴できるか。

https://news.yahoo.co.jp/articles/275203181ee8d02b712beeeda57b974c203a73bd