-
キムチでビンタ
-
すぐきれる
-
口が臭いのを手で隠す
-
刑務所を出たら豆腐を食べる
誕生日にワカメスープを飲む -
サラダにウ●コ
-
うえーんって泣く
韓国ドラマの何が嫌いってすぐ大声で泣くのがマジで無理 -
王様！王様！
陛下とか我が君とかさ、他に呼び方無いの？
何、王様って？ -
>>9
何故『殿』でないのか？ -
>>9
葺き替えじゃないのだと元のドラマでは「ペーハー（陛下？）」って言ってる韓流が売れたのは先方が吹き替えまで入れてきて手間がかからないってのが理由だったてーから
韓国側の日本語翻訳がテキトーだったんだろう -
>>13
チョナー殿下って意味らしい皇太后から王后 側室でも目下からは全部ママ呼びも不思議やな
-
キムチチゲをバカにするとブチキレる
-
おかずを相手のご飯に載せる
相手にっこりがわからん(´；ω；｀) -
ウ●コ食べるシーンは理解出来ない
-
一番偉いのは皇太后やから王は格下なんよな
-
悪役「おのれ！許さんぞ王様！我が一族への仕打ちの数々、かならずやこの恨み晴らしてやるぞ！ 」「王様を討つ！」「王様～！（激怒）」
-
>>17
上様でも構わんやってしまえ！
お奉行でも 御老公でも 殿ご覚悟！
若君！姫！
同じやで(´・ω・｀) -
>>19
いや、バリエーションあるやん
韓国のは本当に「王様」以外なにもない
いついかなる場合も必ず、作品や時代を問わず、全て「王様」 -
コレ現代劇でも同じで一番偉いのは嫡子男子を産んだ一番年長の母親 ばあちゃん
だから日本人にはちょっとわからない感じの騒動がよく起きる
嫡子男子を産んでも最年長になるまでは全く偉くないどころか召使いレベルの扱い
(´；ω；｀) -
よく水ぶっかける
日本だと傷害罪
-
ちょいちょい下品なシーン入れてくる
どんなにおしゃれなドラマ映画でも意味不明な下ネタ突然言う主人公の友人とか -
立ち去る人の肘をグイッと掴んで止める
俺は「朝鮮止め」って呼んでる
あとは貧乏人設定なのに服が登場するたびに変わるとか
デートは必ずステーキで、サラダが真ん中にどんと一皿あってそれを食わせ合う
でかいケーキやら大盛り料理が出てきても取り皿がない
フォーマルなパーティーでも爆弾酒やらかす -
>>23
韓流ドラマをたくさん見てるのですな -
韓国人を人として理解しろっていうのが無理なんですが
-
なんとか委員会みたいな謎の管理組織が大体出てきて、鳩首会談で潰し合う
朝鮮版のだめにも原作にない委員会が出てきた -
テーブルに押し付けて髪を掴んで立ちバック
嫌いじゃないがよく見る -
物語がなにも進んでないのに突飛な行動をする
視聴者を引き付けるためだけにやってるんだろうな「下の階には澪がいる」を見てたら付き合ってないのにいきなりキスをやってて違和感感じてたら韓国アニメだった
-
>>29
他人の気を引くために突飛なことをするのは向こうの人の習性だからそれで違和感がないんだろう多分 -
韓流好き婆さんが韓国ドラマは日本より奥が深いと言ってたがどういう事？
コメント