1 : 2026/08/01(土) 10:47:35.56 ID:J82f8vLw0
ミルクボーイ→牛乳少年
2 : 2026/08/01(土) 10:49:02.88 ID:mGfebN9v0
ダウンタウン→下町
18 : 2026/08/01(土) 11:11:09.25 ID:mKh9Hp+gM
>>2間違うなよハゲ
「downtown」の訳し方は、主に「繁華街」「中心街」「都心」などがあります。
日本語の「下町」と訳すのは誤りなので注意しましょう。
3 : 2026/08/01(土) 10:51:24.04 ID:Xi86R0BN0
4 : 2026/08/01(土) 10:52:51.54 ID:J82f8vLw0
>>3
ツービート
ダウンタウン
6 : 2026/08/01(土) 10:55:55.04 ID:n5n49oUdr
隧道達
11 : 2026/08/01(土) 11:03:34.56 ID:J82f8vLw0
>>6
とんねるず
8 : 2026/08/01(土) 10:57:45.15 ID:KYXRzgvu0
和訳とかじゃなく、X-GUNが一番ダサいし痛いしキモい
10 : 2026/08/01(土) 11:03:27.70 ID:Rz59fWTxM
>>8
エックスガンとかカッコいいだろ
13 : 2026/08/01(土) 11:05:57.11 ID:eFsIbxGy0
具挟み麦餅男
15 : 2026/08/01(土) 11:07:00.50 ID:J82f8vLw0
>>12
ポイズンガールバンド
>>13
サンドウィッチマン
27 : 2026/08/01(土) 11:21:18.20 ID:ABChR9Xr0
芭蕉男
30 : 2026/08/01(土) 11:22:42.86 ID:J82f8vLw0
>>27
バナナマン
29 : 2026/08/01(土) 11:22:27.54 ID:IXfHos9W0
こんにちはさよなら
32 : 2026/08/01(土) 11:24:26.61 ID:J82f8vLw0
>>29
ハローバイバイ
36 : 2026/08/01(土) 11:39:00.72 ID:lSne6iAI0
九十九って逆にかっこええな
38 : 2026/08/01(土) 11:42:36.76 ID:p7ZAu64b0
海賊だっちゅーの
40 : 2026/08/01(土) 11:54:55.03 ID:w/Zh4Esc0
女子達ではない
45 : 2026/08/01(土) 11:59:28.37 ID:8yrgXtCE0
>>40
アンガールズ
51 : 2026/08/01(土) 12:07:16.19 ID:IbgNPLeL0
何この2ちゃんねる黎明期みたいなスレ
コメント