元立憲くりした議員候補さん（表自）が「ぼっち・ざ・ろっく！」脚本家騒動を外人に告げ口して物議

https://mainichi.jp/senkyo/26san/meikan/?mid=C00027009009

くりした善行 (Zenko)🇯🇵無所属/Anti-Censorship/コミティア153え40a
@zkurishi
An interview article in Japan has sparked controversy in which the screenwriter of the popular anime “Bocchi the Rock!” claims to have removed some of the original content as “noise.” She also commented that she made efforts to avoid sexual exploitation of characters, suggesting that her ideology was being incorporated into the work. Essentially, this is similar to localizers modifying works to embody their own ideology, and the same problem is occurring in Japan. Last year, a devastating incident occurred in Japan, where a manga author committed suicide in grief after undesirable changes were made to the original work. While it’s unclear how the original author feels about this incident, fans of these works expect the original work to be faithfully reproduced, and any inclusion of other intentions would be considered “noise.” As a consumer, I hope that greater respect for the original author is emphasized.

日本でのインタビュー記事が物議を醸しており、人気アニメ「ぼっち・ざ・ろっく！」の脚本家が、原作の一部をノイズ」として削除したと主張しています。
彼女はまた、キャラクターの性的搾取を避ける努力をしたとコメントし、自身のイデオロギ作品に組み込まれている示唆しました。本質的に、これはローカライザーが自身のイデオロギーを反映するために作品を改変するのと似ており、日本でも同じ問題が起きています。
昨年、日本では、原に望ましくない変更が加えられたことにより、漫画家が悲しみのあまりジサツするという痛ましい事件起きました。この事件について原作者がどう感じているかは不明ですが、これらの作品のファンは、原作が忠実に再現されることを期待しており、他の意図の介入は「ノイズ」と見なされます。消費者として、私は原作者へのより大きな敬意が強調されることを願っています。

なにこれ？