「もののけ姫」石田ゆり子、田中裕子ですら何度もやり直し アフレコ現場で一発OKだった森繁久弥さん、美輪明宏さんと意外な俳優とは

https://jisin.jp/column/2588910/
2026/06/28

「『もののけ姫』は、冒頭から腕や首が飛ぶような過激な描写もある作品なのでファミリー層にはウケないはず、『となりのトトロ2』を作ったほうがヒットするのではといった声が出演者の中でもありましたが、そんな不安をかき消し、映画は空前の大ヒット。昨年10月、4Kデジタルリマスター版の公開に合わせたトークショーに参加したときも、鑑賞後、思わず（石田）ゆり子ちゃんに『この映画、面白いね』と言ってしまいました。鈴木（敏夫）さんから『今さら、何言ってんだ』ってあきれられましたけど（笑）」

こう語るのは、主人公・アシタカの声を担当した松田洋治さん（58）だ。アニメの声優経験は『風の谷のナウシカ』以降なかった。
「子役時代に洋画やアメリカのドラマの吹き替えの仕事をしたことはありました。洋画の場合は原語があるので、それに合わせて話せばいいのですが、アニメは声を一から吹き込むことになります。洋画は伴奏つき、アニメはアカペラという印象ですね」

そのため、録音現場では苦労の連続。

「しゃべり出すタイミングは、何回テストをしてもつかみづらく、唯一、本業の声優だった島本須美さんにキューを出してもらったベテラン俳優もいたほど。ゆり子ちゃんは『いつ降ろされるのか不安だった』と思っていたみたいだし、あの（田中）裕子さんですら、何度もやり直しがありました。一方、西村まさ彦さんはバンバン一発OKが出るんです。西村さん、森繁久彌さん、美輪明宏さんたちは、宮崎駿監督の想定を超えていたんじゃないでしょうか」

同作品では、アシタカと300歳の山犬・モロの君を演じた美輪とのシーンが印象的だが……。

「実は別録りだったんです。最初に録音したのがボクなので、美輪さんの演技を予想しながら演じなければなりませんが、なにしろ常人ではないので……」

完成記者会見では、宮崎駿監督に向けて、松田さんの抜擢理由が質問されたという。

「なぜ、これだけのキャストを集めたのに、声優でもなくメジャーではないボクを選んだのかというある意味イジワルな質問に、監督は『アシタカが単なる正義のヒーローなら、ほかにいくらでも候補がいました。それだけです。これ以上の理由が必要ですか？』と回答。ボクは“声で芝居をするのではなく、芝居の結果に声がある”ということだと感じ取り、自信になりました。その解釈が合っているのかどうかは不明ですけど（笑）」