【小栗旬】ハリウッドデビューで英語と格闘!『ゴジラvsコング』設定変更の秘話明かす「当初は英語は喋れなくても大丈夫という話でした」

1 : 2021/07/02(金) 21:38:26.97 ID:CAP_USER9

2021年7月2日 20時12分
https://www.cinematoday.jp/news/N0124528
レス1番の画像サムネイル

 俳優の小栗旬が2日、TOHOシネマズ六本木で行われた映画『ゴジラvsコング』の初日舞台あいさつに登壇。本作でハリウッドデビューを果たし、英語のセリフにも挑戦した小栗だが、当初は本格的な英語セリフはなかったようで、撮影中に設定が変わったことなど映画の裏話を明かした。この日は、日本語吹き替えキャストの田中裕二、尾上松也、田中みな実、津田健次郎、笠井信輔も登壇した。

 本作は『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』に続く“モンスター・ヴァース”シリーズ第4弾。モンスターの戦いで甚大な被害を受けた地球にゴジラが再び出現したことで、人類がキングコングに戦わせようと画策する姿を描く。小栗はハリウッド版『ゴジラ』シリーズ前2作で渡辺謙が演じた芹沢猪四郎博士の息子で、ハイテク企業に勤める芹沢蓮役としてハリウッドデビューを飾った。

 しかし、当初は演じる役どころも異なっていたようで「違う科学者の名前だったんですよ。その人は日本語で喋ったものを同時通訳できる機械を持っていて、英語は喋れなくても大丈夫という話でした」と振り返る。ところが、途中からどんどん話が変わっていったそうで「気がついたら“レン・セリザワ”という名前で、芹沢博士の息子という設定がついてきました」と説明。英語を話す必要性も出てきたために「困りました。最初と話が違ったので」と苦笑いを浮かべる。

 また、2年前の3月くらいにオーストラリアで行ったという撮影を思い返す小栗。ハリウッド映画の撮影は、お金や時間のかけ方など、すべてにおいて「スケールがすごかった」と感嘆。クランクアップ後に「もう少しよくしたい」という制作サイドの意向により、追加撮影があったことも紹介する。その際の台本は当初のものから大きく異なる仕様になっており、小栗は「去年の1月くらいにロサンゼルスで行われましたが、途中、どういう話になっているのかわからない瞬間もありました」と本音をぶっちゃけ。「(登場人物)みんなのバックボーンの話があったのですが、そこがシンプルになりました」と語り、よりモンスターのバトルが色濃い映画になったという裏話を明かした。(錦怜那)

映画『ゴジラvsコング』は公開中

3 : 2021/07/02(金) 21:40:06.40 ID:QfUfbD/+0
鈴木亮平でよかったのに
14 : 2021/07/02(金) 21:50:16.27 ID:5auhAL9c0
>>3
渡辺謙も随分と入れ込んでたのに何で小栗になったんだ
16 : 2021/07/02(金) 21:51:44.68 ID:QfUfbD/+0
>>14
せごどんで共演してたから話題になったよなあ
4 : 2021/07/02(金) 21:41:47.37 ID:yPfHp30e0
ケンワタナービやヒロユキサナーダを見習えよ
5 : 2021/07/02(金) 21:42:39.89 ID:BkeQAq9Z0
鼻の下の溝が深すぎるからや
6 : 2021/07/02(金) 21:43:08.62 ID:UuxoWkN80
キングギドラの生首改造して作ったメカゴジラのリモートパイロット役。あれならどっちにしてもそんなにセリフいらんし、英語より白目剥くのが大事な役どころだ。
7 : 2021/07/02(金) 21:43:33.36 ID:NIyCICf70
え、笠井信輔?元気なの?
8 : 2021/07/02(金) 21:45:15.22 ID:/euxhnGD0
ルパンの時は英語喋ってたね
9 : 2021/07/02(金) 21:46:47.90 ID:qiyHxWBL0
だいぶ前からハリウッド!英語!って騒いで渡米してたと思うんだが全く勉強してなかったの?
本気でやる気なかったんじゃね
11 : 2021/07/02(金) 21:47:02.25 ID:xrXd9wSo0
異常に無口だつよなw
12 : 2021/07/02(金) 21:48:40.39 ID:wp/zzVSs0
契約社会でそんなことあるの?
13 : 2021/07/02(金) 21:49:43.32 ID:ZYOjSqSq0
アメリカで俳優目指す外国人は
英語訛りとかスクール行って直すのに
日本人ときたら
17 : 2021/07/02(金) 21:54:45.70 ID:1lmukPf10
事務所の社長が外国のプロダクションと仲良いとか、そういう繋がりでもあるのかな
英語話せなくても大丈夫、な訳がないよね…
そう言われても、大丈夫、話せますっていうのがまず土台であり前提ではないのかと

日本人の映画で、全く日本語話せない人は主要キャストは難しいのでは

18 : 2021/07/02(金) 21:55:32.36 ID:BFWS4ZiY0
なんで放射能で死なない怪獣があんな猿のデカイのに負けるんだよ
しかも、ご都合主義でサイズが異常にアップしてるしな
19 : 2021/07/02(金) 21:55:44.14 ID:xHKNu4Dc0
扱い可哀想よハリウッドデビューとコレコレ見たいな
20 : 2021/07/02(金) 21:56:03.76 ID:9qK4RYB80
本当グチばかりだな、こいつはw
21 : 2021/07/02(金) 21:56:52.54 ID:1V8BOJJi0
白目感電アヘ顔昇天の人だ!
22 : 2021/07/02(金) 21:57:52.81 ID:FjIJp/Xl0
Yahooレビューは酷評ばかりだけど実際のところはどうなの?
23 : 2021/07/02(金) 21:58:55.72 ID:ZxM/0xiq0
あの役ピスタチオの人でもよかったんじゃないの
24 : 2021/07/02(金) 21:58:58.76 ID:u9G5YOQr0
もう喋るなw
どんどんダサくなってる
25 : 2021/07/02(金) 21:59:12.53 ID:03b0zf2R0
この映画のCMひとっこ1人でてないからいいんじゃね
26 : 2021/07/02(金) 22:00:09.38 ID:UIXNkT4Z0
正直誰でも良い役だったな
ぶっちゃけ俺が顔芸しても変わらん
27 : 2021/07/02(金) 22:00:39.39 ID:ZYOjSqSq0
ゴジラは放射能の塊みたいなもんだから
たんなる巨大ゴリラごときは
ゴジラに近づくだけで被曝して死ぬだろに
28 : 2021/07/02(金) 22:01:16.80 ID:9qK4RYB80
銀魂とからもグチグチ言いながらやってたらな
じゃあ辞めろとしか言いようがないわ
29 : 2021/07/02(金) 22:01:48.45 ID:gz/VYJ420
そもそもしゃべれなのになんでハリウッドデューしようとしてんだ
30 : 2021/07/02(金) 22:03:06.26 ID:4zqWHhTC0
>>29
事務所から仕事が回ってきたから
31 : 2021/07/02(金) 22:05:01.11 ID:ZkujUcNu0
前澤とかもだけど似合わなのに口髭生やさなくてもいいのに
32 : 2021/07/02(金) 22:05:52.05 ID:BrhWbr8s0
今回の監督が小栗のファンだったかららしいぞ
監督はクローズZEROが好きらしい
38 : 2021/07/02(金) 22:08:28.83 ID:xHKNu4Dc0
>>32
海外の?
40 : 2021/07/02(金) 22:11:34.59 ID:1y+Oqaif0
>>32
クローズは海外ファンが多くて山田孝之もいまだに海外に行くとクローズの人だって言われるのが困るって話をしてたな
15年前の映画をずっと言われても・・・みたいな
34 : 2021/07/02(金) 22:06:11.66 ID:BrhWbr8s0
あれ?プロデューサーだっけかな
35 : 2021/07/02(金) 22:07:19.01 ID:1y+Oqaif0
この話のもっと詳しい版だと事務所が仕事を取ってきて英語喋れなくても大丈夫と言われたから行ったら向こうのスタッフに英語も喋れないのに何故オファーを受けたんだテメエ?とボロクソに叩かれたって話はちょっと面白い
36 : 2021/07/02(金) 22:07:53.52 ID:7HUx8CfW0
最初の登場シーンだけはキーマン感あるのにな…
だいぶ削られたんだろうなぁ
39 : 2021/07/02(金) 22:10:51.70 ID:VSSM2uVb0
>>36
もうあの偽トニースタークとモブAだけでよかったんじゃないかと
37 : 2021/07/02(金) 22:07:59.04 ID:ullzAVLa0
隠し砦の三悪人の上原美佐みたいだな
ルックスを買われてお姫様役をもらったが
演技できない、声が悪い、いろんな理由で
啞で話せない設定にされちゃった
41 : 2021/07/02(金) 22:14:58.77 ID:uE+NfSrw0
メカゴジラと一体化して白目剥いてただけとか可哀想過ぎる
42 : 2021/07/02(金) 22:16:27.46 ID:MRWhgb1W0
マグロ食ってる割には強いな!
43 : 2021/07/02(金) 22:18:28.19 ID:CZPa1L8g0
酷い役だったなw
44 : 2021/07/02(金) 22:19:28.67 ID:9qK4RYB80
石橋貴明のほうが数段上というのが情けないな
45 : 2021/07/02(金) 22:19:52.15 ID:WfVYoy3/0
コメントがダサいな

しゃべらんほうがよかったな

46 : 2021/07/02(金) 22:20:16.91 ID:i+xQBS6t0
なんか英語話せなくてもだからって頼み込まれて無理やりオファー受けたみたいになってるけど
自分からこれからはハリウッドよって乗り込んだよね?

コメント

タイトルとURLをコピーしました