ブレッド＆バター『あの頃のまま』は作詞作曲「呉田軽穂（ユーミン）」の初めての曲だった　女優・グレタ・ガルボからペンネーム

ブレッド＆バターの「あの頃のまま」の作詞作曲「呉田軽穂」とはハリウッド女優・グレタ・ガルボをペンネームにした〈ユーミン〉の初めての曲だった
4/17　コモレバWEB（※抜粋）
https://article.yahoo.co.jp/detail/f8f23d8413c2eed1168b9324eb6f15fe27de83e3

　《ブレッド＆バター》は、岩沢幸矢と6歳下の弟・二弓の兄弟デュオである。父は、松竹からフリーになった映画監督の岩澤庸徳で二人は幼少から茅ケ崎で育った。映画監督でハイカラな父は音楽好きで、生活には音楽があったことが兄弟デュオの根底にあるようだ。兄の幸矢はホテルマンになる夢を持って渡米し、そこでサイモン＆ガーファンクルなどの音楽と出合った。

　幸矢は帰国後小室等のフォークグループ「六文銭」に所属し、弟の二弓もバンドグループで音楽活動しているうち、レコード会社のディレクターと出会い、兄弟デュオ《ブレッド＆バター》としてデビューすることになった。当時大ヒットしていた「ブルー・ライト・ヨコハマ」を作ったゴールデンコンビの橋本淳作詞、筒美京平作曲による「傷だらけの軽井沢」を1969年6月29日にリリースした。オリコンチャート20位までいったが、レコード会社の作られた路線で歌謡曲を歌うことに抵抗があったという。（※中略）二人が目指したのは、サイモン＆ガーンファンクルのような音楽だった。

　セカンドシングルの「マリエ」は自分たちの作詞作曲によるもので、3枚目の「愛すべきボクたち」は橋本、筒美のゴールデンコンビに戻ったが、以後「今はひとり」「風 Wind」「誰が好きなの」「ピンク・シャドウ」「夕暮れ」「ともしび」は、自分たちの作詞作曲の曲をリリース、10枚目のシングル「セーリング・オン・ボード」のリリースを最後に、一時音楽活動を休止したのだった。その頃湘南で始めていた「カフェ・ブレッド＆バター」の運営に専念する。やがて「カフェ・ブレッド&バター」は岩沢兄弟を中心に、かまやつひろし、松任谷由実（ユーミン）、南佳孝……他たくさんのモデルや女優、プロサーファーが週末ごとに集い、そこから新しい音楽が生まれていった。

　79年7月に「あの頃のまま」でカムバックする。「あの頃のまま」は、呉田軽穂作詞・作曲、編曲は細野晴臣と松任谷正隆という布陣で作られた。呉田軽穂というのは、ユーミンの大好きなハリウッド女優のグレタ・ガルボにあやかったペンネームで、「あの頃のまま」で初めて使われた。

「あの頃のまま」の楽曲の主人公は、日焼けした湘南のサーファー（岩沢兄弟）なのだろう。久しぶりに会う学生時代の友人は、現実の世界にどっぷりつかりスーツの似合う大人になっていた。主人公は卒業しきれずに、自身の道を見つける途上だ。大人になった友人は、羨ましいというけれど、主人公も必死なのだ。誰もが経験する一つの時代との訣別と後悔、希望といった複雑な思いがユーミンの抜群のセンスで一つの世界になった。

　ユーミンが呉田軽穂名義で提供した曲には、80年代の松田聖子の「赤いスイートピー」「制服」「渚のバルコニー」「レモネードの夏」「小麦色のマーメイド」「マドラス・チェックの恋人」「秘密の花園」「瞳はダイヤモンド」「蒼いフォトグラフ」「Rock’n Rouge」「ボン・ボヤージュ」「時間の国のアリス」の12曲はすべて作詞・松本隆とのコンビだ。その他にも、薬師丸ひろ子の「Woman〝Wの悲劇〟より」、山瀬まみのデビュー曲「メロンのためいき」、綾瀬はるかの「マーガレット」なども松本隆とのコンビだ。榊原郁恵の「イェ！イェ！お嬢さん」作詞は伊達歩、観月ありさの「君が好きだから」（作詞田中俊）、田原俊彦の「銀河の神話」（作詞吉田美奈子）などもある。松田聖子に「赤いスイートピー」を提供したときは、松任谷由実の名前が注目されるのを嫌い、「呉田軽穂」を使うことを条件にしたという。

　4年間続いた「カフェ・ブレッド＆バター」は閉鎖され、岩沢兄弟が「あの頃のまま」でカムバックしてから28年後の2007年、ユーミン、かまやつひろし、小椋佳、加藤和彦、森山良子、浜口茂外也、杉真理らのアーティストから書き下ろしの楽曲が、ブレッド＆バターにプレゼントされ、アルバム『海岸へおいでよ』になった。タイトルの『海岸へおいでよ』は、松任谷由実作詞作曲による「あの頃のまま」のアンサーソングともいえる曲だ。アルバム制作にも、ユーミンは『シャングリア』の公演が迫っている中、スタジオに駆けつけてくれ、曲のクオリティを高めるため、ガイドボーカルまで歌ってくれたくれたという。（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）