「出川イングリッシュ」が凄すぎると話題。学校で英語勉強して何も話せない日本人は見習え！

YouTube配信で「出川イングリッシュのすごさ」が語られていた→言語学者が未知の言葉を集める時と同じプロセスを踏んでいた
https://togetter.com/li/1832626

アニ @gorotaku
先ほどのことばの世界夜ラジオで、「出川イングリッシュの凄さ」という話をしていました。
「自分の英語力の足りなさをカバーしつつコミュニケーションの目的は達成する手練手管」と言ってもいいです。
以前もつぶやいたことあるけどもう一度書きます。

例えば出川は、ロスの街に放り出されて「天文台に行け」という指令を受けるわけですね。
当然スマホ使用は禁止。
天文台はobservatoryですが、出川はその単語を知らない。さあどうする

出川はそのへんの人を捕まえて「どぅゆーのー　すたーるっきんぐましーん」と聞くわけです。
自分の知ってる単語で目的概念に最大限近づくの。
そうすると聞かれた人が"…telescope?"と返してくるわけ。新しい単語ゲットだぜ

で、次は「どぅゆーのー　びっぐてれすこーぷ？」と聞くわけですよ。
そうするとロスの地元民はあーグリフィス天文台のことね、とわかるので、
それでobservatoryという単語がゲットできる。あとはバス停で行き方を聞けばクリア

というわけで出川哲郎が使ってるのは言語学者が未知の言語をフィールドワークするときに使う
メソッドに類似しているなにかであり、あのスキルとあとは話しかけて折れない心があれば、
まあ旅行程度なら大体どうにかなるわけです

宣誓（婚活中） @natanatana1
アイヌ語を調べてる学者がぐしゃぐしゃな絵を書いて見ていた子どもから「何？」という言葉をゲットして、
そこから飛躍的に単語が増えていった、という話にすごく似てる

しまうま @croa
金田一京助のアイヌ語調査に近い

エティー @hArriet6629
出川イングリッシュ、日本在住のシンガポール人が「現地人とコミュニケーションを取り、目的を達成してる。
何の問題もない。なぜあれが面白いのかよく分からない」と言ってたのを思い出した