「出川イングリッシュ」が凄すぎると話題。学校で英語勉強して何も話せない日本人は見習え!

1 : 2022/01/19(水) 14:51:09.10 ID:Xn8yXN+Y0

YouTube配信で「出川イングリッシュのすごさ」が語られていた→言語学者が未知の言葉を集める時と同じプロセスを踏んでいた
https://togetter.com/li/1832626

アニ @gorotaku
先ほどのことばの世界夜ラジオで、「出川イングリッシュの凄さ」という話をしていました。
「自分の英語力の足りなさをカバーしつつコミュニケーションの目的は達成する手練手管」と言ってもいいです。
以前もつぶやいたことあるけどもう一度書きます。

例えば出川は、ロスの街に放り出されて「天文台に行け」という指令を受けるわけですね。
当然スマホ使用は禁止。
天文台はobservatoryですが、出川はその単語を知らない。さあどうする

出川はそのへんの人を捕まえて「どぅゆーのー すたーるっきんぐましーん」と聞くわけです。
自分の知ってる単語で目的概念に最大限近づくの。
そうすると聞かれた人が"…telescope?"と返してくるわけ。新しい単語ゲットだぜ

で、次は「どぅゆーのー びっぐてれすこーぷ?」と聞くわけですよ。
そうするとロスの地元民はあーグリフィス天文台のことね、とわかるので、
それでobservatoryという単語がゲットできる。あとはバス停で行き方を聞けばクリア

というわけで出川哲郎が使ってるのは言語学者が未知の言語をフィールドワークするときに使う
メソッドに類似しているなにかであり、あのスキルとあとは話しかけて折れない心があれば、
まあ旅行程度なら大体どうにかなるわけです

宣誓(婚活中) @natanatana1
アイヌ語を調べてる学者がぐしゃぐしゃな絵を書いて見ていた子どもから「何?」という言葉をゲットして、
そこから飛躍的に単語が増えていった、という話にすごく似てる

しまうま @croa
金田一京助のアイヌ語調査に近い

エティー @hArriet6629
出川イングリッシュ、日本在住のシンガポール人が「現地人とコミュニケーションを取り、目的を達成してる。
何の問題もない。なぜあれが面白いのかよく分からない」と言ってたのを思い出した

2 : 2022/01/19(水) 14:52:37.75 ID:6jf+t1Po0
いつか殴られそうで怖い
3 : 2022/01/19(水) 14:53:24.74 ID:6m+IOMkw0
普通じゃん
4 : 2022/01/19(水) 14:53:31.26 ID:+g1KPLcD0
言葉というものが違うだけで言っているものが何を指すのかは一致しているわけだからどんどん聞けば良いんだよ
5 : 2022/01/19(水) 14:54:29.24 ID:zOVTKLm3a
出川はいいけどヒント役の女がすげえバカにした感じで見てるのが不快だったな
6 : 2022/01/19(水) 14:54:52.42 ID:x3NC6Znh0
一向にしゃべれてないじゃん
7 : 2022/01/19(水) 14:55:22.91 ID:0sDPYjtk0
でもこれある程度の素養というか、最低限の素地はないとダメじゃね
Do疑問、スター
8 : 2022/01/19(水) 14:55:44.69 ID:CWKZjBIF0
殺される以外は怖い物無しな出川だからな
それをケツを掘られても平然とする事で証明している
9 : 2022/01/19(水) 14:56:05.27 ID:MnZCZWDT0
物怖じ無く聞きにいけるのは流石だと思うが
単にそういう指示が出てるだけだろ
10 : 2022/01/19(水) 14:57:10.10 ID:qC1MGjW20
英語力じゃなくてあの物怖じしない正確がすごいだけだよね
普通の日本人は間違うことを極端に嫌って英語多少話せても話さないみたいな人たくさんいる
11 : 2022/01/19(水) 14:57:36.04 ID:xfi4wKwy0
黒人にやられそうになって
NO!NO! DON'T STOP!
はクソ笑ったわ
12 : 2022/01/19(水) 14:58:02.52 ID:9g+xU9bl0
日本語が通じても知らん人と喋りたくないねん
13 : 2022/01/19(水) 14:58:05.42 ID:jWELkrbM0
テレビのやらせ
14 : 2022/01/19(水) 14:58:28.53 ID:p8ZOSmlM0
アイウォントシーフリーウーマン
(自由の女神が見たいです)
ニューヨークのロケで実際通じてたからなぁー
15 : 2022/01/19(水) 14:58:59.55 ID:s3x5Nmhw0
あれは普通に仕込みだろ?
16 : 2022/01/19(水) 14:59:02.03 ID:679xnWwo0
一方俺は 「google翻訳」 を使うのであった

このアプリマジで凄い
簡単な事ならリアルタイムで外国人と会話ができる

17 : 2022/01/19(水) 14:59:40.87 ID:u+1OoHyq0
スタールッキングマシーンが出てこないんだわ
18 : 2022/01/19(水) 14:59:58.02 ID:dX9LCv0x0
たまたまうまくいった例でしょ
言葉の行き違いや侮蔑する意味のスラングを使ってしまって暴力事件や殺人事件に発展することだってあるし「知らなかった」では済まれないことがある
昔のフリーズ事件も然り
19 : 2022/01/19(水) 15:00:53.29 ID:LC4QzmefM
3ヶ月ほど留学でこんな日本人来てたけど構ってくれるの教室内だけだったわ
下品すぎて家族とか友達紹介出来ないってわろてたでw
29 : 2022/01/19(水) 15:08:25.78 ID:Zd/o4AJ/0
>>19
まず覚えるのも
周りで受けが良くて使い勝手がいいのも
卑猥な言葉ってかww
20 : 2022/01/19(水) 15:01:08.50 ID:eFl3AAZn0
空母を「スカイママ」って言ってゴリ押ししてたな
最終的に相手は気づいてくれて成立してた
21 : 2022/01/19(水) 15:02:08.15 ID:VNEGke8A0
ウィッキーさんのワンポイント英会話でも見てたほうがマシ
22 : 2022/01/19(水) 15:02:09.38 ID:0B429HoP0
ギヴミー チョコレート!😆🐵
23 : 2022/01/19(水) 15:03:00.78 ID:HpZ4LwQd0
端末も何も持たず海外の街中に放り出される状況になる事なんてまず無いし、無意味なスキルでは
24 : 2022/01/19(水) 15:04:02.57 ID:FysVv7qVF
これ欧米では知恵遅れと見られてる
25 : 2022/01/19(水) 15:04:39.45 ID:679xnWwo0
近い未来、もっと制度の上がったアプリによって言葉の壁の大部分は無くなる
喋れればそりゃいいが、そこまで重要ではなくなるのは確実
30 : 2022/01/19(水) 15:08:49.83 ID:yc20estOM
>>25
今でもスマホの翻訳アプリでかなり意思疎通出来るぞ
俺が頑張って英語で話してたのに、連れがアプリで日本語⇔現地語に翻訳してコミュニケーション取ってたのは悔しかったわ
26 : 2022/01/19(水) 15:06:01.67 ID:Zd/o4AJ/0
あそこまで基礎知識がないとトラブル増える

ベースはあれでいいとしても
最低限の単語は叩きこむべき

27 : 2022/01/19(水) 15:07:12.28 ID:UxUSaAj90
コミュニケーションの手段なんだから
コミュニケーション出来た奴が伸びるわな
28 : 2022/01/19(水) 15:07:59.84 ID:CuWSXQzJ0
こういう頭の足りない芸人のヘマをゲラゲラ嘲笑する日本のお笑いが大嫌い
普通に英語話せるレポーターが海外を紹介しろよ
32 : 2022/01/19(水) 15:09:49.11 ID:0sDPYjtk0
>>28
同意だけど、ジャップの常に自分より下を探しているニーズにあってるんだろうな
視聴率はいいのだろう
31 : 2022/01/19(水) 15:09:46.75 ID:KtIsEV8mM
まぁ日本人に足りないのは出川の姿勢であることは確かだな
モジモジしすぎなんだよ

コメント

タイトルとURLをコピーしました