小栗旬さん、初ハリウッド映画出演も英語がゴミすぎてメンタルを完全にやられる

７月２日から公開される、ハリウッド版「ゴジラ」シリーズの最新作「ゴジラＶＳコング」。１９６２年の東宝映画「キングコング対ゴジラ」以来、約６０年ぶりに日米を代表する怪獣が激突する話題作に、小栗旬が出演している。
念願のハリウッドデビューを「夢が一つかなった」と喜ぶ一方、「悔しさの方が大きい」とも明かす。その理由とは――。（文化部　山田恵美）
小学校の卒業文集に
両親の影響で、幼い頃から多くの洋画を見て育った。「いつか自分も『ここ』に参加するんだ、という思いが自然と芽生えた」。小学校の卒業文集に、＜夢はハリウッド進出＞とつづったのを覚えている。
「予想外」のチャンスが訪れたのは、３年ほど前のことだ。シリーズの前２作で渡辺謙が扮（ふん）した、科学者にしてゴジラの擁護者、芹沢猪四郎。
自然と科学の間で葛藤し、物語を象徴する存在でもあった彼の息子として新たに登場する、芹沢蓮役に抜てきされたのだ。
「小栗の語学力では難しいという声もあったけど、これは頑張ろうと」。アクティング（演技）講師の指導を受け、英語のセリフを猛特訓して撮影に臨んだ。
蓮は、巨大怪獣によって破壊された世界の再建を目指すハイテク企業「エイペックス」社の主任研究員。「偉大な父とは違う信念の持ち主」との設定に、魅力を感じたという。
日本でもう味わえない「新人」気分
「ブレア・ウィッチ」などのホラーで知られるアダム・ウィンガード監督は、テストもカットもせず、現場でカメラを回し続けた。「『みんな色々やってみてよ』って。『リセット！』の声で、一つの場面を何度も繰り返す。ぜいたくなやり方だなぁと」
コイツはどんな芝居をするんだ？「試されている雰囲気」とともに、「懐の深さ」も実感した。「日本ではもう味わえない新人の気分。絶対、いま相手にされてないよなっていう瞬間もあったけど」。それでも幸せだったと振り返る。

「落ち込みました」「このままでは終われない」
　だが、その後、制作方針が大幅に変更された。人間ドラマのパートが減り、怪獣対決が前面に。「撮り直しにもなって、落ち込みました。オレの演技が足りなかったんだろうな」。完成した映画では、他のキャストとは異なる孤高の存在感を放っているが、「悔しさしかない」と率直だ。

「英語のアクセントだの何だの、そんなのどうでもいいやって、芝居してくりゃよかったのに。足りなかったのは、役者としてのプライドかもしれない」
２０２２年放送予定のＮＨＫ大河ドラマ「鎌倉殿の１３人」で、主人公の北条義時を演じる。乗馬や日舞の稽古でせわしない日々を送っていても、英語のトレーニングは欠かさない。
「だって、このままでは終われないじゃないですか。いつか、必ず取り戻しに行こうと思っています」。サバサバした表情を見せた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/17f7819399622e736886e4af2277b4d5cb008353

小栗はハリウッドデビュー作となった米映画「Ｇｏｄｚｉｌｌａ　ｖｓ．　Ｋｏｎｇ（原題）」（邦題・ゴジラＶＳコング）出演が、渡米のきっかけだったと明かした。

「偶然たまたま『ゴジラ』に出ることになりまして。現場行ったら、やっぱ、全然（英語）勉強してなかったので、ものすごい苦労したんですよ。
（発音も）英語、全て。ものすごい苦労して、俺は一体何をしにここに来たんだろう、みたいな感じになったので
現場でコミュニケーションがとれない、台詞も発音がダメで「これじゃちょっと使えない」と言われるなど、四苦八苦したという。」

あれはヤバい

それでも小栗自身はハリウッド式のジョークだって強がってたけど

それを笑うやつはクソだ

孤高の存在ちゃうてイロモノやてｗｗ